{"id":235251,"date":"2025-11-12T21:36:48","date_gmt":"2025-11-12T20:36:48","guid":{"rendered":"https:\/\/caffarel.hyppoweb.fr\/il-suo-pensiero\/il-sacramento-del-matrimonio\/"},"modified":"2026-09-15T10:40:52","modified_gmt":"2026-09-15T08:40:52","slug":"il-sacramento-del-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.henri-caffarel.org\/it\/il-suo-pensiero\/il-sacramento-del-matrimonio\/","title":{"rendered":"Il sacramento del matrimonio"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”The Location” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” background_size=”initial” background_position=”bottom_left” custom_padding=”54px|0px|0|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ padding_top_bottom_link_1=”false” padding_top_bottom_link_2=”false” padding_left_right_link_2=”true” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”27px|0px|0|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”10%||40px|” custom_padding_tablet=”0px||0px|” custom_padding_phone=”0px||0px|” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”e227d95c-fbbf-4866-a7d7-e7b549511623″ text_font=”||||||||” text_font_size=”20px” text_line_height=”1.9em” header_line_height=”1.1em” header_2_font=”Roboto|300|||||||” header_2_font_size=”50px” header_2_line_height=”1.2em” max_width=”700px” max_width_tablet=”” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”32px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il matrimonio<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”e227d95c-fbbf-4866-a7d7-e7b549511623″ text_font=”||||||||” header_text_color=”#2789C3″ header_line_height=”1.1em” header_2_font=”Roboto|300|||||||” header_2_font_size=”50px” header_2_line_height=”1.2em” max_width=”700px” max_width_tablet=”” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”32px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00ab Il matrimonio cristiano non \u00e8 soltanto il dono reciproco dell’uomo e della donna; \u00e8 anche il dono della coppia a Cristo. D’ora in poi, in questa coppia che, donandosi, si \u00e8 aperta a lui, Cristo \u00e8 presente. <\/em> \u00bb<\/p>\n

Henri Caffarel, Lettera mensile delle \u00c9quipes Notre-Dame, aprile 1968<\/cite><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.henri-caffarel.org\/mediadoc\/2025\/12\/fond-inverse-bas.png” custom_padding=”50px|50px||50px” custom_padding_tablet=”50px|50px||50px” custom_padding_phone=”20px|20px||20px||true” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.henri-caffarel.org\/mediadoc\/2025\/12\/alliance.jpg” title_text=”alleanza” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” animation_style=”zoom” animation_intensity_zoom=”10%” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”32px” box_shadow_blur=”100px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#2F5EAA” custom_margin=”50px||||false|false” custom_padding=”35px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#FFFFFF” animation_style=”slide” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il sacramento del matrimonio<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”RGBA(255,255,255,0)” divider_weight=”3px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”90deg” background_color_gradient_stops=”#fea060 0%|#fb6f62 100%” max_width=”100px” module_alignment=”left” max_height=”3px” custom_margin=”-20px||37px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_blurb image=”https:\/\/www.henri-caffarel.org\/mediadoc\/2025\/10\/insurance-12-a-uby-16.png” icon_placement=”left” image_icon_width=”52px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”e2dd6446-e46f-4d15-88b8-80796d3f71ab” body_font=”\u2013et_global_body_font||||||||” body_text_align=”left” body_text_color=”#FFFFFF” body_font_size=”17px” body_line_height=”1.6em” image_icon_custom_margin=”0px|15px|0px|0px|false|false” image_icon_custom_padding=”0px||0px||false|false” custom_margin=”0px||30px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||40px||false|false” custom_margin_phone=”0px||30px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”0px||0px||false|false” animation=”off” custom_css_blurb_content=”margin:0px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00abQuando Cristo unisce nel sacramento un uomo ed una donna, \u00e8 per fondare un santuario, questo santuario rappresentato da una coppia cristiana, ove Cristo potr\u00e0 celebrare con questa coppia, per questa coppia\u00a0 il grande culto filiale della lode, dell\u2019adorazione e di intercessione che \u00e8 venuto a instaurare sulla terra.<\/em>\u00bb<\/p>\n

Henri Caffarel, Lettera mensile delle \u00c9quipes Notre-Dame, marzo 1962<\/cite><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”1909.5px” custom_padding=”30px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Il sacramento del matrimonio” use_icon=”on” font_icon=”$||divi||400″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_testimonial author=” Henri Caffarel, L’Anneau d’Or, n\u00b0 27-28″ portrait_url=”https:\/\/www.henri-caffarel.org\/mediadoc\/2025\/06\/logo.png” quote_icon_color=”#F28963″ _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” body_text_align=”justify” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”]\u00ab Il matrimonio-sacramento non \u00e8 dunque semplicemente una immagine vivente del mistero di Cristo e della Chiesa, alla maniera di un \u201critratto in uno specchio\u201d. Non solamente pu\u00f2 rivelare questo mistero, ma lo contiene. L\u2019unione di Cristo e della Chiesa, che comprende tutta la distesa dell\u2019Universo e che ricopre tutto il passare del Tempo, \u00e8 compreso anche tutto intero nell\u2019unione di due cuori che si amano. Perch\u00e9 l\u00e0 dov\u2019\u00e8 l\u2019amore l\u00e0 \u00e8 anche il segreto del mondo, l\u00e0 \u00e8 il mistero di Dio.\u00bb[\/et_pb_testimonial][et_pb_blurb title=”Il matrimonio, una grazia di Cristo” use_icon=”on” font_icon=”$||divi||400″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_testimonial author=”Henri Caffarel, L’Anneau d’Or, n\u00b0 27-28″ portrait_url=”https:\/\/www.henri-caffarel.org\/mediadoc\/2025\/06\/logo.png” quote_icon_color=”#F28963″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” body_text_align=”justify” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00ab Due esseri umani si avvicinano l’uno all’altro. Mettono le loro due mani l’una nell’altra, le loro due anime, le loro due vite l’una nell’altra. Cosa sono? Vortici di aspirazioni e di istinti, tumulti di velleit\u00e0 e di debolezze. Cosa si donano? La loro umanit\u00e0 cos\u00ec com’\u00e8, la loro vita cos\u00ec come sar\u00e0: a met\u00e0 strada tra il bene e il male. Coloro che li assistono e che hanno \u00abesperienza\u00bb sorridono delle \u00abloro illusioni\u00bb o li compatiscono: sanno che la vita si incarica di dissipare le pi\u00f9 generose chimere.
E avrebbero ragione, se un Terzo non entrasse in gioco. Perch\u00e9 Cristo viene a sigillare lui stesso l’unione di queste due creature. Ogni matrimonio, come ogni sacramento, \u00e8 conferito da Cristo. Poco importa che il sacerdote-testimone sia \u00abMons. Tizio\u00bb, \u00abR.P. Caio\u00bb o un vicario senza fama: \u00e8 Cristo che sposa i giovani sposi, e sono loro stessi che gli servono da ministri. Da quel momento, tutto cambia. Questa unione umana, questo amore d’argilla, il Signore stesso li prende in carico. <\/em>\u00bb<\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_blurb title=”Il matrimonio, via di santit\u00e0” use_icon=”on” font_icon=”$||divi||400″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_testimonial author=”Henri Caffarel, L\u2019Anneau d\u2019Or, n\u00b0 111-112 ” portrait_url=”https:\/\/www.henri-caffarel.org\/mediadoc\/2025\/06\/logo.png” quote_icon_color=”#F28963″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” body_font=”||on||||||” body_text_align=”justify” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00abSono riuscito a mostrare che il matrimonio, per le sue esigenze e per le sue ricchezze, per le sue vittorie e per le sue sconfitte, e soprattutto per tutte le grazie sacramentali che comporta, \u00e8 davvero una via verso la santit\u00e0? L’abbiamo visto, fa maturare il cuore umano per tutto ci\u00f2 che richiede di doni e di rinunce; favorisce la crescita della carit\u00e0 nel focolare e in ciascuno dei coniugi, fino a condurli alla soglia dell’incontro personale con Cristo, vera partenza in direzione della santit\u00e0. Se capita che allora venga sconvolto il comfort di un amore coniugale ancora troppo umano, \u00e8 solo per far accedere gli sposi a un amore completamente nuovo \u00abnel Signore\u00bb.<\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_blurb title=”Modello, il focolare di Maria e Giuseppe” use_icon=”on” font_icon=”$||divi||400″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_testimonial author=”Henri Caffarel, L\u2019Anneau d\u2019Or, n\u00b0 111-112 ” portrait_url=”https:\/\/www.henri-caffarel.org\/mediadoc\/2025\/06\/logo.png” quote_icon_color=”#F28963″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” body_font=”||on||||||” body_text_align=”justify” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00abAl termine di questa conferenza, vorrei lasciarvi in presenza del focolare di Giuseppe e di Maria. Non per farvi intendere che la vita cristiana nel matrimonio richiederebbe una continenza totale, ma per invitarvi a contemplare il pi\u00f9 perfetto amore coniugale. Questo matrimonio ha questo di unico: \u00e8 l’unione di due esseri preventivamente consacrati a Dio e che Dio d\u00e0 l’uno all’altro: cominciano dove altri arrivano \u2014 e ancora molto imperfettamente \u2014 solo dopo un cammino laborioso. Ma non si amano che tanto di pi\u00f9. Quale amore coniugale potrebbe pretendere di rivaleggiare con il loro? Si amano con l’amore stesso di Dio: \u00abLa forza con cui ti amo non \u00e8 diversa da quella con cui esisti\u00bb; questa frase di un’eroina di Claudel non si addice forse a tradurre la loro esperienza? Cristo aveva dato loro la grande consegna che lasci\u00f2 ai suoi apostoli: \u00abSiate uno come il Padre mio e io siamo uno\u00bb? Non lo so, ma \u00e8 ben certo che questo ideale l’hanno realizzato meglio di chiunque altro. Ed \u00e8 per questo che non c’\u00e8 modello pi\u00f9 alto, per gli sposi che aspirano alla santit\u00e0, del matrimonio di Giuseppe e di Maria.\u00bb<\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#2F5EAA” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Per andare oltre<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blog fullwidth=”off” include_categories=”37″ show_thumbnail=”off” show_more=”on” show_author=”off” show_date=”off” show_categories=”off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Alcune opere sul matrimonio<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.henri-caffarel.org\/mediadoc\/2025\/11\/caffarel-lemariage-parole-silence.jpg” alt=”libro-il-matrimonio-avventura-di-santita” title_text=”GrCheqDej-cahierE1-BatB” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width=”30%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le mariage, aventure de saintet\u00e9. Grands textes sur le mariage<\/em>, Paris, Parole et Silence, 2013<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]Quest’opera permette di avere accesso a tutti i grandi testi di padre Henri Caffarel sul sacramento del matrimonio e la spiritualit\u00e0 coniugale, apparsi in L’Anneau d’Or e nella Lettera mensile delle \u00c9quipes Notre-Dame. Li raccoglie tematicamente e contiene una postfazione di padre Alain Mattheeuws.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.henri-caffarel.org\/mediadoc\/2026\/04\/livre-amour-conjugal-chemin-vers-dieu.jpg” alt=”libro-l-amore-coniugale-cammino-verso-dio” title_text=”libro-amore-coniugale-cammino-verso-dio” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width=”30%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L’amour conjugal, chemin vers Dieu selon la pens\u00e9e du p\u00e8re Henri Caffarel, Paris<\/em>, Cerf, 2019<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]Come comprendere il messaggio della Chiesa sul sacramento del matrimonio, sulla sessualit\u00e0 e la fecondit\u00e0, sull’azione pastorale della coppia, sulla morale come esigenza d’amore? E quali sono, su questi argomenti, gli apporti fondamentali di padre Henri Caffarel? Partendo dalla realt\u00e0 del matrimonio cos\u00ec come \u00e8 vissuto oggi, un’\u00e9quipe internazionale, in seno alle \u00c9quipes Notre-Dame, ha effettuato un lavoro di osservazione, di ricerca e di riflessione.
\nSono le loro conclusioni che vengono qui presentate e che mostrano quanto padre Henri Caffarel abbia rinnovato il pensiero della Chiesa sulla coppia e il matrimonio.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il matrimonio\u00ab Il matrimonio cristiano non \u00e8 soltanto il dono reciproco dell’uomo e della donna; \u00e8 anche il dono della coppia a Cristo. D’ora in poi, in questa coppia che, donandosi, si \u00e8 aperta a lui, Cristo \u00e8 presente. \u00bb Henri Caffarel, Lettera mensile delle \u00c9quipes Notre-Dame, aprile 1968Il sacramento del matrimonio\u00abQuando Cristo unisce nel […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":235234,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-235251","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.henri-caffarel.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.henri-caffarel.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.henri-caffarel.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.henri-caffarel.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.henri-caffarel.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235251"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.henri-caffarel.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235995,"href":"https:\/\/www.henri-caffarel.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235251\/revisions\/235995"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.henri-caffarel.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.henri-caffarel.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}